جيفري كامب، جندي أميركي متقاعد يبلغ من العمر 61 عاماً ويقيم في ساراسوتا بفلوريدا، يصف تضاريس مايدان شار في أفغانستان بقوله: «كنا نطلق عليها اسم ‹غبار القمر›». خلال خدمته مع الجيش الأميركي بين 2008 و2009، كان الغبار الرفيع يتسلل إلى «مركباتكم، معداتكم، رئتيكم»، كما يصف وهو يربت على جروح ذكريات الصيف اللاهب والشتاء القارس المليء … اقرأ المزيد
تتعرض مالي لهزة عنيفة بعد هجمات استهدفت قواعد عسكرية خلال عطلة نهاية الأسبوع، أسفرت عن مقتل وزير الدفاع ساديو كامارا وزوجته، وطفلين من عائلته، إلى جانب قتلى آخرين لم يتضح عددهم بدقة. واستمر سماع انفجارات متقطعة قرب مطار سينو الدولي جنوب العاصمة باماكو حتى أواخر مساء الاثنين بحسب تقارير محلية. العمليات المنسقة، التي بدأت يوم … اقرأ المزيد
مناورات بالذخيرة الحية في سيناء تثير قلق سكان اسرائيل ومسؤولي الأمن أثار إعلان مصر عن نيتها إجراء تدريبات عسكرية بالذخيرة الحية في شبه جزيرة سيناء حالة من القلق والهلع بين السكان الإسرائيليين ومسؤولي الأمن على الجانب الآخر من الحدود المشتركة. رغم أن هذه المناورات جرى تنسيقها مع الجانب الإسرائيلي بموجب اتفاقية السلام الموقعة عام 1979، … اقرأ المزيد
إطار التنسيق يسمي علي الزيدي مرشح التوافق بعد شهور من المداولات السياسية المكثفة، أعلنت كتلة الإطار التنسيقي يوم الاثنين اختيار رجل الأعمال الثري علي الزيدي كمرشح تفاوضي لكتلة التيار الشيعي الحاكمة. وجاء القرار في بيان صدر عقب اجتماع عقد في العاصمة بغدا، أعاد التأكيد على سعي الكتلة إلى بلورة حل يخرج البلاد من المأزق الدستوري. … اقرأ المزيد
كيف يمكن للجمعيات توليد ايرادات مستدامة خارج الاشتراكات تخيل جمعيتك تزدهر من دون الاعتماد الكامل على رسوم العضوية. في المشهد الحالي، الإيرادات غيرالاشتراكات ليست مجرد امتياز بل شريان حياة. تشكل رسوم العضوية اليوم نحو 30–45% من دخل الجمعيات في المتوسط، مقارنة بنحو 95% في خمسينيات القرن الماضي—تغيير يفرض تنويع مصادر الدخل لضمان الاستدامة. البرامج التعليمية … اقرأ المزيد
لتصلك نشرة «Morning Links» إلى صندوق بريدك كل يوم عمل، اشترك في نشرة «Breakfast with ARTnews». صباح الخير! العناوين الرئيسية خلاف روسي. تكشف مراسلات بالبريد الإلكتروني بين منظمي بينالي البندقّة ومفوَّضة الجناح الروسي عن خطة لعرض أعمال الجناح خلال افتتاح بينالي البندقية ثم إغلاقه أمام الجمهور بعد الافتتاح العام، بحسب تقارير صادرة عن وسائل إعلام … اقرأ المزيد
«اللغز الكبير» فيما ظلّ توماس ماسي يهيمن على انتخابات الدائرة الرابعة في كنتاكي لسنوات، أظهرت استطلاعات هذا العام سباقًا أكثر احتدامًا مما كان متوقعًا. أظهر استبيان لشركة Quantus Insights أُجري في الفترة من 6 الى 7 أبريل تقدم ماسي بنسبة 46.8% مقابل 37.7% لغالرين. واستطلاع آخر أجراه Big Data Poll في أوائل أبريل وضع ماسي … اقرأ المزيد
لوحة من حقبة البوب آرت تعود إلى ستينيات القرن الماضي للفنان روي ليختنشتاين، قادمة من مجموعة تاجر-جامع أيقوني في نيويورك عرف بدعم فنانَيّ البوب، قد تتحول إلى واحدة من أبرز أعماله المباعة في المزاد العلني. العمل بعنوان «فتاة قلقة» (1964) مُقدَّر بسعر يتراوح بين 40 و60 مليون دولار. وإذا بلغ قيمة التقدير الأعلى فسيصبح ثاني … اقرأ المزيد
الولايات المتحدة تدرس عرضاً إيرانياً لإنهاء الحرب مع هدنة هشّة بين الخصمين الطويلي الأمد عرض طهران يركّز على إعادة فتح مضيق هرمز الاستراتيجي، مع تأجيل البت في برنامجها النووي—القضية الأكثر إثارة للخلاف بين طهران وواشنطن. وفقاً لوسائل إعلام أميركية، فقد أثار الاقتراح تدقيقاً ونفوراً بين صانعي القرار في واشنطن، مع إشارات مبكرة من إدارة ترامب … اقرأ المزيد
لم تُدرِج نصًا للترجمة. أرسل النص الذي تريد ترجمته وإعادة صياغته، وسأقدمه لك بالعربية بمستوى C2.